1 00:00:00,089 --> 00:00:04,234 -- Invazia Americii -- 2 00:00:17,527 --> 00:00:20,345 -- Episodul 1x04 - Asalt -- 3 00:00:20,346 --> 00:00:25,156 -- Tradus de Monteque -- 4 00:00:26,156 --> 00:00:28,223 Departe de noi, se adună încă în acest moment , - 5 00:00:28,223 --> 00:00:33,791 - minciuna Motherships and Raiders, cu 100 de spectacole de soldați. 6 00:00:33,826 --> 00:00:36,436 Baza subterană, este conectat - 7 00:00:36,438 --> 00:00:38,265 - cu 1.000 de tirusi, care au fost pe Pământ - 8 00:00:38,265 --> 00:00:42,085 - de zeci de ani și am așteptat... al 2-lea val și al 3-lea val. 9 00:00:45,071 --> 00:00:46,913 Cât timp va dura să ajungă pe Pământ? 10 00:00:48,705 --> 00:00:50,626 5 sau 6 ore cu viteza tahionica. 11 00:00:51,682 --> 00:00:53,625 Acesta este timpul de care avem nevoie Distrugeți baza subterană. 12 00:00:55,225 --> 00:00:57,847 Vă putem acorda 5 minute pentru a, programați încărcarea cu neutroni. 13 00:00:57,847 --> 00:01:00,637 - Asta e tot ce am nevoie. - Dacă ei eliberează deficiențele? 14 00:01:00,638 --> 00:01:02,942 Apoi ei câștigă. 15 00:01:05,041 --> 00:01:09,256 Toate trupele, pregătiți-vă sosirea șefului nostru. 16 00:01:11,668 --> 00:01:13,759 Charles. Acesta este Stealth One. 17 00:01:13,760 --> 00:01:16,181 Receptor. Stealth a continuat aterizarea. 18 00:01:16,182 --> 00:01:17,655 Bun venit acasă, generale. 19 00:01:38,506 --> 00:01:41,508 - Este Halloween? - Vopsea de război Tyrusian. 20 00:01:41,509 --> 00:01:46,055 Negrul reprezintă semnul din tine, și strigă oaspetele războinicului. 21 00:01:46,896 --> 00:01:50,252 - Ce reprezintă? - Nimic. Îmi place culoarea. 22 00:01:52,436 --> 00:01:57,331 - Nu. Nu trebuie să pleci. - Mi-au luat tot ce iubeam. 23 00:01:57,331 --> 00:01:59,481 - Înțeleg asta. - Nu, nu înțelegi... 24 00:01:59,482 --> 00:02:01,007 - nu a fost al tău mamă au ucis-o! 25 00:02:01,008 --> 00:02:02,932 Nu-mi pasă ce spui. O voi lua cu mine. 26 00:02:02,933 --> 00:02:06,419 Uită-te la mine. Pentru a deschide baza va întârzia doar invazia - 27 00:02:06,420 --> 00:02:08,044 - nu o opri. Acesta este doar primul meci. 28 00:02:08,045 --> 00:02:10,576 Să luptăm împreună. David. nu ma astept - 29 00:02:10,577 --> 00:02:13,305 - că ne vom întoarce. - Ce! 30 00:02:14,010 --> 00:02:18,021 Vrei să fii un războinic. Așa trebuie să înveți să primești comenzi - 31 00:02:18,022 --> 00:02:20,101 - precum și oferindu-le. 32 00:02:20,102 --> 00:02:23,469 Tu stai aici și preiei conducerea, dacă nu mă întorc. 33 00:02:24,029 --> 00:02:26,907 - Eu? Ce vrei sa spui? - Te-ai născut pentru a fi un lider, David. 34 00:02:27,997 --> 00:02:31,522 - Trebuie să fii gata. - Raport de stare! 35 00:02:31,523 --> 00:02:34,054 Domnule, grupa 2 asamblat conform așteptărilor. 36 00:02:34,055 --> 00:02:38,269 Invazia este de așteptat să înceapă la 12:00. 37 00:02:38,304 --> 00:02:41,654 Radiant! Notifică-ne agenti in toata tara. 38 00:02:41,655 --> 00:02:43,409 Parola: Lowcast. 39 00:02:46,563 --> 00:02:48,584 Suntem în zona de drop. Fii gata. 40 00:02:51,556 --> 00:02:52,057 Departe. 41 00:04:04,309 --> 00:04:06,501 - Continuă până la obiectivul principal. - Unde? 42 00:04:06,502 --> 00:04:08,043 Sala mașinilor. 43 00:04:15,697 --> 00:04:19,265 Transmisie de la Dragit în 90 de secunde. 44 00:04:26,094 --> 00:04:28,267 Scuze domnule. Dar mai bine te uiți la asta. 45 00:04:33,322 --> 00:04:35,487 Avem un intrus în sala mașinilor. 46 00:04:39,691 --> 00:04:40,934 Rafe! 47 00:04:46,989 --> 00:04:47,569 Rafe! 48 00:04:49,645 --> 00:04:53,356 Du 10 oameni la sala mașinilor. Adu-mi-le! 49 00:05:17,679 --> 00:05:19,761 Atenția ta!. Secetă. 50 00:05:21,630 --> 00:05:24,774 - Așteptăm de mult timp asta. - Da, avem. 51 00:05:24,775 --> 00:05:29,342 - Suntem pregătiți pentru Tachyon Drive? - Avem o pauză temporară. 52 00:05:53,142 --> 00:05:56,242 - Nici urmă de Rafe! - Arată-mi miezul. Repede! 53 00:05:58,461 --> 00:06:00,623 El se activează sistem autodistructiv. 54 00:06:01,619 --> 00:06:02,399 Înțeles! 55 00:06:23,050 --> 00:06:25,895 Asa ca legenda traieste. Dar nu pentru mult timp! 56 00:06:34,519 --> 00:06:37,572 Konrad. ma asteptam să aud de la tine acum. 57 00:06:37,573 --> 00:06:41,400 Îmi cer scuze pentru întârziere. Dar lucrăm la asta. 58 00:06:48,265 --> 00:06:50,305 Cât mai mult secvența de autodistrugere? 59 00:06:50,306 --> 00:06:54,005 - Un minut domnule, poate mai puţin. - Închideți miezul și eliberați Mangles-urile. 60 00:06:54,006 --> 00:06:55,841 - Oamenii noștri sunt acolo! - Fă-o. 61 00:06:55,841 --> 00:07:01,996 - Nu domnule. Nu putem face asta! - Tu!. Fă-o. 62 00:07:34,316 --> 00:07:36,491 - Trebuie să facem ceva. - Nu crezi că mi-ar plăcea! 63 00:08:26,427 --> 00:08:27,062 Făcut! 64 00:08:27,063 --> 00:08:30,784 - Scoate toți bărbații. - Sunt singurul care a mai rămas! 65 00:08:33,305 --> 00:08:34,028 Urmați-mă. 66 00:08:58,222 --> 00:09:00,195 Domnule, secvența de autodistrugere este activat. 67 00:09:15,578 --> 00:09:17,169 El nu va reuși niciodată. 68 00:09:21,928 --> 00:09:23,823 - Ce faci? - Salvează-l pe Rafe! 69 00:09:23,824 --> 00:09:25,931 - Ordinul nostru este să rămânem aici! - Dă-i dracu'! 70 00:09:25,932 --> 00:09:28,655 - Zbor înăuntru. - Nu poți zbura pe acesta. 71 00:09:34,823 --> 00:09:37,325 3 minute până la explozia nucleară. 72 00:09:57,284 --> 00:09:58,794 Avem companie! 73 00:10:25,301 --> 00:10:29,650 Exact ca un joc pe calculator. Te-am prins. 74 00:10:31,919 --> 00:10:32,450 Yosh. 75 00:10:51,588 --> 00:10:52,632 Haide! 76 00:10:56,677 --> 00:10:57,757 Folosește-ți mintea! 77 00:11:28,313 --> 00:11:31,043 Aproape! Acum! 78 00:11:35,553 --> 00:11:37,789 - Ce s-a întâmplat? - Nu ştiu, domnule. 79 00:11:37,790 --> 00:11:41,840 - Tocmai a murit. - Adu-i înapoi. Acum! 80 00:11:56,813 --> 00:11:58,854 Rezistă. Vin! 81 00:12:09,371 --> 00:12:10,026 Salt! 82 00:12:33,002 --> 00:12:34,128 Nu! 83 00:12:37,471 --> 00:12:38,119 Ia-mă de mână. 84 00:12:59,200 --> 00:12:59,645 Rafe. 85 00:13:00,822 --> 00:13:02,841 Nu există timp. Merge! 86 00:15:02,854 --> 00:15:04,565 Baza a fost dezafectată. 87 00:15:04,566 --> 00:15:07,104 Cineva a activat secvența autodistructivă. 88 00:15:08,213 --> 00:15:10,205 - Ooshati. - Domnule. 89 00:15:10,206 --> 00:15:12,132 - Întoarceţi-vă! - Dragit. 90 00:15:12,763 --> 00:15:15,689 Fără o bază pe pământ invazia va eșua. 91 00:15:17,524 --> 00:15:21,315 Du-ne acasă. Vom implementa planul nostru alternativ. 92 00:15:44,572 --> 00:15:45,394 Am reușit, Rafe. 93 00:15:55,265 --> 00:15:58,523 Este fiul lui Cale-Oosha? nu-i asa? 94 00:16:01,216 --> 00:16:05,847 Ştiam eu. Ce nu acțiuni eroice? 95 00:16:05,882 --> 00:16:11,661 Fara comentarii stupide! Sunt dezamăgit, Rafe. 96 00:16:13,582 --> 00:16:15,629 - Dar voi trece peste asta. - Nu! 97 00:17:24,336 --> 00:17:28,015 - Rafe. - Ia-ţi medalionul. 98 00:17:32,882 --> 00:17:36,889 - Deschide-l. - Nu pot face asta. 99 00:17:38,804 --> 00:17:40,303 Gândește-te la asta. 100 00:17:56,297 --> 00:18:00,119 Atâta timp cât lupți, vor fi ei vii. 101 00:18:06,560 --> 00:18:07,191 Rafe. 102 00:18:39,556 --> 00:18:43,264 L-am îngropat pe Rafe în deșert. Câștigase meciul - 103 00:18:43,265 --> 00:18:47,547 - dar nu războiul. Mi-a lăsat-o. 104 00:18:56,206 --> 00:18:58,842 Sunt pe jumătate om și jumătate străin - 105 00:18:58,843 --> 00:19:01,079 - și singur. 106 00:19:03,101 --> 00:19:05,242 Dar nu voi rezista niciodată nu te mai lupta. 107 00:19:07,143 --> 00:19:15,680 -- Tradus de Monteque --